Komerčný preklad

Bežný preklad pre komerčné a nekomerčné účely. Dá sa preberať aj elektronickou poštou (na rozdiel od úradne overených prekladov). Medzi bežné preklady patria napr. preklady životopisu, žiadosti o zamestnanie, neformálneho listu, abstraktov bakalárskych a diplomových prác.

Množstvo prekladu sa počíta v normostranách. Jedna normostrana zodpovedá 1800 znakom s medzerami. Počet znakov si viete overiť v MS Worde, v sekcii Nástroje – počet znakov. Výsledný počet znakov s medzerami sa vydelí číslom 1800 (počet znakov v 1 normostrane). Výsledok je celkový počet normostrán a ten sa zaokrúhľuje smerom nahor.

Podľa Vašich požiadaviek Vám zabezpečíme preklady z/ do týchto jazykov:

slovenský

španielsky

anglický

taliansky

český

nemecký

maďarský

francúzsky

poľský
ruský

Spôsob dodania

Objednávateľ doručí dokument na preloženie: osobne, poštovou zásielkou alebo elektronickou poštou buď v tlačenej alebo písomnej verzii.

Preklad úradného dokumentu je možné z originálu (výpis z registra trestov) alebo z kópie originálu (rodný list, vysvedčenie) overeným na matrike alebo overený notárom.

Doručenie prekladu objednávateľovi

Komerčný alebo bežný preklad si môžete prevziať osobne, elektronickou poštou alebo poštovou zásielkou (objednávateľ platí náklady podľa cenníka Slovenskej pošty a.s.)
Overený preklad si môžete prevziať len buď osobne alebo poštovou doporučenou zásielkou (objednávateľ platí náklady podľa cenníka Slovenskej pošty a.s.).

Doplnkové služby

Overovanie kópií dokumentov – zabezpečíme overenie kópií dokumentov na matrike alebo u notára. Od klientov žiadame všetky náležité informácie (na aký úrad sa preklad dokumentu predkladá a pod.)
Prepisovanie rukou písaných textov do tlačenej verzie

Cenník

Prirážka k cenníku

20 % prirážky k cene účtujeme, ak prekladateľ vyhotovuje preklad počas víkendu a sviatku pracovného pokoja
50% prirážky k cene účtujeme, ak sa jedná o rýchly preklad (t.j. vyhotovený za 12 hodín a ak počet presahuje 5 strán pôvodného textu)